League of Gods (2016) OCR 23.976 fps runtime 01:49:38
แรกโลกกำเนิดพร้อมสรรพชีวิต
เวลานั้น
ทุกอย่างในโลกล้วนเป็นไปได้
เมื่อความหวัง และความโลภ
ชักนำคน ให้คิดครอบครองโลก
สงครามก็บังเกิด
บางคนถูกความชั่วครอบงำ
บางคนเลือกความถูกต้อง
สงครามที่ชี้ชะตามนุษย์
ใกล้เข้ามาแล้ว
เขตราชฐาน ห้ามใครบุกรุก
มีเสียงอะไร ก็ห้ามเข้าไป
รับทราบ
ท่านอ๋อง
ที่รักของข้า กินเก่งจริงๆ
พักนี้ดูเจ้า เจริญอาหารมาก
ก็เพื่อปรนนิบัติร่างมังกร ของท่านอ๋องให้เต็มที่
เหลย แจ้งเวลา
ดาวเหนือค่อนซ้าย
เหลืออีก 3 ลี้ จะถึงเจาเกอ
จำไว้ ภารกิจเรามีหนึ่งเดียว
คือช่วยผู้เฒ่าเผ่าวิญญาณให้ได้
หลายปีนี้โจ้วอ๋องฆ่าล้างเผ่า ผู้มีพลังพิเศษ
ได้ฟังมาว่าเพราะหลงต๋าจี่ จนเสียสติ
เขาก็แค่หุ่นเชิด ของปีศาจจิ้งจอกเก้าหาง
หัวหน้า ทำไมเราไม่ฉวยโอกาส
ฆ่านังจิ้งจอกนั่นเลย
จิ้งจอกพันปีตัวนี้
มีแต่ท่านเจียง ที่ปราบได้
เรื่องสำคัญสำหรับตอนนี้
คือหาผู้เฒ่าเผ่าวิญญาณให้เจอ
แล้วพาเขากลับซีฉี
ตั้งแต่เข้าเขตเจาเกอ
ข้าก็ได้กลิ่นคาวเลือด
แถมกลิ่นยังแรงขึ้นเรื่อยๆ
คิดว่ากลิ่น น่าจะมาจากจิ้งจอกสักตัว
เหลย
เข้าเมืองแล้ว ไม่ว่าเกิดอะไร
ก็ห้ามใช้พลังพิเศษ
ต๋าจี่มีพลังอาคมลึกล้ำ
ไม่ว่าเกิดอะไร
นางก็ล้วนสัมผัสได้
รับทราบ
ท่านเจียง เผลอล่วงเกิน
โปรดอภัย จีฟา
ฟังข้า
อย่าได้เคร่งเครียดจนเกินไป
ธนูน้าวสายนาน
อาจเสียความแม่นยำได้
- ซีฉี - ชนะทั่วทิศ
ในร่างของโจ้วอ๋อง ซ่อนความลับไว้อย่าง
เพื่อให้ได้ครองแผ่นดิน
ตอนที่เขายังเด็ก ได้ทำข้อแลกเปลี่ยน กับผู้เฒ่าฝ่ายมาร
ข้าให้เจ้าได้ทุกอย่าง
ตกลง
ข้าต้องการครองโลก
ข้าจะเป็นราชาเพียงผู้เดียว
แต่ต้องแลกด้วยร่างเจ้า
โลกต้องเป็นของข้า
เขาทรยศร่างกายของตน
ใช้เลือดกษัตริย์ เลี้ยงมังกรดำที่ล้างโลก
เมื่อตะวัน 3 ดวงมาบรรจบ มังกรดำจะจุติ
ทั่วจักรวาล จะพลันมืดมิด
โลกจะตกอยู่ในความมืด นานหมื่นแปดพันปี
ดังนั้นจิ้งจอกเก้าหางยังไม่น่ากลัว
ที่น่ากลัวสุด คือมังกรดำนั่น
แล้วท่านผู้เฒ่าเกี่ยวยังไง
วิธีกำจัดมังกรดำ
มีเพียงท่านผู้เฒ่าที่รู้
พวกเจ้าช่วยเขาไม่ได้
โลกนี้ก็จบเห่
เราไปช่วยคน แล้วท่านล่ะ
ถามได้ดี
ลิขิตฟ้า มิใช่บอกไม่ได้
แต่บอกไป เจ้าก็ไม่เข้าใจ
สรุปช่วยคนได้แล้ว ให้รีบหนี
แล้วท่านล่ะ หนียังไง
ข้ามายังไงก็ไปอย่างนั้น
คุกที่ขังท่านผู้เฒ่า อยู่ข้างหน้านี้
พระชายาต๋าจี่เสด็จ
ท่านอ๋อง
ของขวัญพระองค์พร้อมถวายแล้ว
นำของขวัญขึ้นถวาย
ทหารยามเปลี่ยนกะแล้ว
ช่วยท่านผู้เฒ่าเราด้วย
ทหารที่เพิ่งเข้ากะสมาธิยังไม่ดี
เปลี่ยนกะเสร็จเมื่อไร ก็คือเวลาลงมือของเรา
ช่วยท่านผู้เฒ่าของเราด้วย
เสียงของคนเผ่าวิญญาณ
ออกมาเถอะ
คนเผ่าวิญญาณอยู่ข้างใน
เราคือนักรบสกุลจีจากซีฉี
มานี่เพื่อช่วยพวกเจ้า
เผ่าวิญญาณถูกฆ่าล้างแล้ว
เก็บไอ้แก่นี่ไว้ทำไม
สำหรับเราแล้ว
ย่อมไร้ประโยชน์
แต่เกรงคนอื่นอาจใช้เขา
มาจัดการเรา
ด้วยอะไร
ดวงตาของเขา
สามารถเห็นอดีตและอนาคต
ท่านอ๋อง ข้าอยากรู้จัง
ว่าอนาคตพระองค์ จะเป็นยังไง
ลูกกรงมีมนต์ผนึก เปิดไม่ออก
พลังของเราก็ถูกสะกด
เลยหายตัวออกไปไม่ได้
เหลย ห้ามใช้พลังพิเศษ
พวกเขาถูกสะกดพลังไว้
ช่วยคนสำคัญกว่า
เด็กกำพร้าเผ่านกมาแล้ว
อนาคตข้าจะเป็นไง
บอกข้าซิ
ไม่ ไม่จริง
ข้าไม่ต้องการจุดจบแบบนี้
ทรราชชาติชั่ว
เจ้าใช้เลือดของคนนับล้าน
มาแต่งแต้มอาณาจักร
สุดท้ายก็เหลือแต่กองกระดูก
หนึ่งในผู้ล่มสลาย จะต้องเป็นเจ้า
ไม่จริง
ไม่มีทางมีวันนั้น
ควักตามันออกมา
ใช่ ควักลูกตามันออกมา
ผู้เฒ่าล่ะ
คนของโจ้วอ๋องพาตัวท่านไป
รีบไปช่วยท่านผู้เฒ่า
เขาขอให้พวกท่านช่วยเด็กก่อน
ได้โปรด
ทุกคนแยกกันไป
พาเด็กๆ ออกไปก่อน
ผู้มีคุณ ฝากดูแลเด็กๆ ด้วย
เราจะไปช่วย
นี่คือทางน้ำใต้วัง
เราจะหนีทางนี้
ต่อเรือ
เวลาหยุดรึ
พอที หยุดก่อกรรมได้แล้ว
เจียงจื่อหยา เจ้าอยากตายรึ
บุกรุกเข้าวัง
รู้ไหมว่าโทษถึงตาย
เพื่อความทะยานอยาก
เจ้าทิ้งได้ แม้แต่ชีวิตจริงหรือ
ใครบอก
ไอ้แก่เดนตาย
ยุ่งไม่เข้าเรื่อง
ลูกรัก เจ้าเป็นของท้องฟ้า
บินเถอะ
ไปกันก่อน
ข้ากับจีเหลย จะระวังหลัง
ทำอะไรอยู่
ฟังข้าให้ดี
เจ้าเป็นทั้งน้องข้า
เป็นทั้งเพื่อนร่วมรบ
ข้าต้องการให้เจ้า
ช่วยเปิดทางหนีให้พวกเขา
ช่วยให้งานข้าสำเร็จ
รู้ว่าข้า เซินกงเป้า
อยู่ที่นี่ยังกล้าเข้ามาตาย
โจรกบฏซีฉี
กล้าเกินไปแล้ว
คนแก่ๆ ก็ชอบแส่แบบนี้แหละ
ตอนนี้ข้า
ปกครองแผ่นดิน
ใครกล้าไม่มาศิโรราบ
ไอ้แก่
อุตส่าห์บำเพ็ญตน หลายร้อยปี
กลับไม่ประมาณตน
ดูซิเอาอะไรมาสู้ข้า
อาศัยอวิชานอกรีตแค่นี้
ก็คิดจะครอบครองโลก
ไม่เจียมตัวจริงๆ
ปีกที่อยู่ในห้องข้า สัมผัสได้ถึงเจ้า
นั่นคงเป็นปีกพ่อเจ้า
วันนี้ข้าจะให้พ่อลูกได้เจอกัน
ก่อสะพาน
เคลื่อนตัวเต็มที่
ไหนบอกเจียงจื่อหยารู้อนาคต
ทำไมไม่รู้ว่ามีกับดัก
ทำข้าผิดหวังจริงๆ
ข้าเองก็ผิดหวัง
เคยฟังมาว่าต๋าจี่ เป็นสาวงามอันดับหนึ่งในหล้า
น่าเสียดาย
กลับเป็นแค่จิ้งจอก
แถมห่อด้วยหนังมนุษย์
ปล่อยประตูน้ำลง
ทางออกอยู่ข้างหน้า
ต้องไปจากเจาเกอให้ได้ก่อนสว่าง
เจอที่ซีฉี
มันต้องรู้ชาติกำเนิดข้า
เมื่อครู่ข้าสัมผัสได้ ถึงปีกคู่นั้น
เหลย
งานยังไม่เสร็จ
อย่าเสียสมาธิ
รับปากข้า
เสร็จงานแล้ว
ให้ข้าไปหาคำตอบ
ให้คำสาปทวนอายุของข้า ช่วยย้อนวัยให้เจ้า
คำสาปทวนอายุ
ท่านเจียง
กลับไปบอกจีชาง
ข้าจะถล่มซีฉี
ทัพสกุลจีฝึกหนัก
ก็เพื่อรอวันนี้
ท่านเจียง
รีบไป
เฮ้ รีบไป
ท่านอ๋องไม่ต้องกริ้ว
พวกมันหนีไม่รอดหรอก
ที่สำคัญ
เราชนะแล้วครึ่งกระดาน
ท่านพี่
เราถึงบ้านแล้ว
พวกเขากลับมาแล้ว
เปิดประตูเมือง
ตาทิพย์อยู่ในมือแล้ว
เรายังรออะไร
ชาวบ้านชมจันทร์ต้องรอกลางคืน
อยากเห็นพระจันทร์คู่
ต้องรอตะวันตก
ตาแค่ข้างเดียว
จะปราบมังกรดำยังไง
ตาของชาวเผ่าวิญญาณ
มองเห็นแม้แต่ดาวหลังดวงอาทิตย์
ตาของท่านผู้เฒ่า
ได้เก็บภาพทุกอย่างที่เคยเห็น
ท่านเป็นคนเดียว ที่เคยเห็นมังกรดำถูกปราบ
ถึงจะมีแค่ข้างเดียว
อย่างน้อยเราก็มีโอกาสในมือครึ่งหนึ่ง
ข้ากลับเป็นหนุ่มแล้ว
ข้าถูกคำสาปทวนอายุของต๋าจี่
หากใช้พลังพรต
คำสาปจะสำแดงฤทธิ์ทันที
เจ้าอยากลองบ้างไหม
หนุ่มแล้วหล่อมั้ย
แต่สิ่งที่ตอบแทนคือ
พลังพรตถดถอย
สุดท้ายดวงจิตก็ดับสลาย
หน้าสิ่วหน้าขวาน ยังจะพูดเล่น
โอ้ ใจเย็นๆ
แพ้หรือชนะ ตายหรือว่ารอด
ใครหัวเราะหลังสุด
คนนั้นชนะ
นี่คือกระบี่แห่งแสง
ที่เล่าในตำนาน
กระบี่แห่งแสง
เป็นอาวุธเดียว ที่ปราบมังกรดำได้
ผู้มีร่างมังกรทองเท่านั้น
จึงสามารถใช้กระบี่นี้
กระบี่แห่งแสงเปี่ยมอานุภาพ
แต่ถ้าควบคุมไม่ได้ ก็อาจพินาศหนัก
ใช่ ขึ้นอยู่กับผู้ใช้ ว่าเห็นแก่โลกหรือไม่
ข้าต้องการเห็นแผ่นดินสงบ
ไม่ใช้สู้กับโจ้วอ๋อง จนตายตกตามกัน
น้ำสามารถดับไฟ
ตายแล้วก็อาจเกิดใหม่
ที่เราอยู่มาจนถึงวันนี้
ก็เพราะสิ่งที่เรากำลังทำ
ไม่ได้ทำเพื่อตัวเอง
แต่เพื่อมวลมนุษย์ในวันหน้า
เราเตรียมตัวมานาน
เพื่อที่จะรบกับโจ้วอ๋อง
ซีฉีต้องการความสามัคคี
ไม่ใช่เอาชีวิตทุกคน
ไปเดิมพันกับกระบี่เล่มเดียว
เรื่องนี้ไม่ใช่การเดิมพัน
เจ้าไม่มั่นใจในกระบี่
ก็คือเจ้า ไม่มั่นใจในตัวเอง
ข้าไม่มั่นใจเจ้าต่างหาก
ดูสภาพเจ้าตอนนี้
เกือบต้องเรียกข้า เป็นท่านอาแล้ว
ยังจะทำปากดี
ดวงตาอีกข้าง
อยู่ที่ต๋าจี่
ที่นางรู้
พวกเราไม่รู้
เจ้า ข้า
ไม่มีทางเลือก
ให้พวกนั้นได้กระบี่แห่งแสงไม่ได้
ใครไปหากระบี่
ข้าจะให้มันตาย
ที่เจ้าต้องการ ก็คือปีก
แต่เจ้าไม่มีหัวใจ
คิดจะบิน
ข้าลองแล้ว แต่ล้มเหลวตลอด
ข้าเป็นชาวเผ่านก ที่บินไม่ได้
ไม่มีใครสอนเจ้าได้
จงถามมัน
บินเลย บินเลย
บิน
ลูกรัก
ถึงเวลาแล้ว
จงกางปีกของเจ้า
บินเถอะ
ไม่ต้องท้อ
เจ้าเป็นคนเผ่านก
สักวัน เจ้าจะต้องกางปีกได้
บินกลับท้องฟ้า
มานี่ มานี่
รับไว้
นี่คือ
แผนที่หากระบี่
กระบี่แห่งแสง
กำลังตามหา ผู้เป็นเจ้าของ
เจ้าของมันคือใครนะ
ข้าได้มั้ย
เจ้าของมัน
จะต้องฉลาด
กล้าหาญ
เที่ยงธรรม
และมีไหวพริบ
และที่สำคัญสุดคือ
ไม่ยอมถอดใจ
ข้าไป
เจ้าไปรึ
เด็กๆ ทุกคน รอให้เขาไปช่วย
ผู้ใหญ่ทุกคน ก็รอเขาไปช่วย
- โลกทั้งใบนี้ ก็รอเขาไปช่วย - ข้าไป
- อาจตายได้นะ - ไม่กลัว
ข้าจะไปให้ได้
มาแล้ว มาแล้ว
ของวิเศษ ของวิเศษข้าล่ะ
- เขาเป็นใคร - เพื่อนที่จะเดินทางไปกับเจ้า
นาจา
เจ้ารู้จักข้า
ของวิเศษข้า เจ้าเป็นคนเอาไปซ่อนใช่มั้ย
ข้ารู้แล้ว
ล้ออัคคีของข้า ไม่อยู่ที่นี่
ข้าจะไปหา
ไม่ต้องตาม
เขาจะมาหาเจ้าเอง
เฮ้ เอาถุงผ้า 3 ใบนี้
พกติดตัวไป
แล้วเจ้าจะเจอ เพื่อนร่วมทางเอง
ไหนบอกไปหากระบี่
มีหนึ่ง ถึงมีสอง
มีสอง ถึงมีสาม
ครบสาม
ก็ปราบได้ทั่ว
รีบไปเถอะ
ท่านพ่อ
ให้เขาไปจริงเหรอ
ให้เขาไปเผชิญโลก
พบความลำบาก
จึงจะค้นพบตัวเอง
ตามหามัน
แล้วรายงานความเคลื่อนไหว
ตั้งหลายวันแล้ว
ไม่เห็นแม้แต่เงาผี
มาถูกทางหรือเปล่า
- ถามข้าก็รู้คำตอบแล้ว เจ้าโง่ - เจ้าเป็นใคร
ของสำคัญที่สุด ในถุงผ้าสามใบก็คือข้า
หญ้าเทพผู้รู้ทุกอย่าง
- หา เจ้าช่วยข้าหากระบี่ได้ - เรื่องหมูๆ
ด้วยความรอบรู้ของข้า
มันง่ายดุจพลิกฝ่ามือ
ข้าว่าเจ้า โม้มากกว่า
เด็กบ้ากล้าดูถูกข้า
ถ้าตาแก่เจียง ไม่ไปขอร้อง
จ้างข้าก็ไม่มาช่วยเจ้า
เอาเป็นว่า
หากไม่มีข้า ลำพังแค่เจ้า
ไม่มีทางหากระบี่แห่งแสงเจอ
เก่งงั้นเชียว
ไหนลองบอกทางหน่อยซิ
ใจเย็น
ภาษิตว่าทุ่มเทพอ ก็สำเร็จ
ถึงเวลาข้าไม่ต้องบอก
เจ้าก็รู้ควรไปทางไหน
ได้ ถ้าอย่างนั้น
ก็หมดงานเจ้าแล้ว
ไม่รอเพื่อนร่วมทางเจ้าก่อนเหรอ
ข้าขยับแค่นิดเดียว รับรองเขาออกมาทันที
แหวะ เหม็นโคตร
เด็กอย่างเจ้า จะรู้อะไร
ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดๆ
ที่ต้านทานกลิ่นรัญจวนใจของข้าได้
ได้กลิ่นปุ๊บ เป็นต้องแล่นมาทันที
เขาเรียกว่าเหม็น
สุดทนต่างหาก
โม้มาได้
ใครก็ได้ช่วยด้วย
ข้าพูดถูกใช่ไหม
ออกมาหาเจ้าแล้ว
ไม่น่าเชื่อ
ร้ายกาจ
ช่วยด้วย
นั่น นาจา
เป็นไง คราวนี้เห็นฝีมือข้าหรือยัง
รีบไปช่วยเขา
รีบมาช่วยข้าที
เฮ้ ระวังด้วย
ไอ้เด็กนี่ เจ้าเล่ห์มาก
สมน้ำหน้า
เด็กเวร
ไปขโมยของกินใครอีกล่ะสิ
เลยถูกจับฝัง
อย่าๆ ๆ อย่าร้อง
หนี จะหนีไปไหน
ทำตัวให้ดีๆ
ว่าง่ายๆ ต่อไปจงเชื่อฟังข้า
ฟังกะผี เอามานี่
ข้าไม่ว่างเล่นกับเจ้าแล้ว
คืนหญ้าเทพมา
มีปัญญาก็มาเอาคืนไป
มาสิ มาสิ
เจ้าเผาข้า
รังแกข้า ที่ไร้ล้ออัคคี
ข้าจะฆ่าเจ้า
มาเลย
เบาๆ
ตัวประหลาดอะไร
ตัวอะไร
มาเพราะข้าจริงๆ ด้วย
เจ้านี่คือแมงร้อยขา ในตำนาน
ช่วยด้วย
มันใกล้จะตามเราทันแล้ว
ตามข้ามาทำไม
ไปตามไอ้โล้นนั่นสิ
วิ่งเร็วหน่อยได้มั้ย
ถ้าช้ามาก เจ้าก็วิ่งเองสิ
ข้าไม่เล่นด้วยแล้ว เจ้าเอาไปเล่นเถอะ
ค่อยยังชั่ว
มาอีกแล้ว
แมงบ้านี่ มาเพราะเจ้าเหรอ
เหนื่อยชะมัด
เหนื่อยจนแทบจะขาดใจ
กลับมาอีกทำไม
ออกไปห่างๆ
- ข้าคิดถึงเจ้า - ออกไป
หนีเร็ว
ชะชะชะ ช่วยด้วย
เผาข้าอีกแล้ว
มาอีกแล้ว
หลบไป
เจ้าโล้น
ข้าไม่เอาหญ้านั่นแล้ว
ถุงใบนี้เป็นของข้า
งี่เง่า
ถุงใบนั้นเตรียมไว้ให้เจ้า ตั้งแต่แรก
องค์ชายสาม วังมังกร
ทำไมเป็นเจ้า
นาจา เจ้าสารเลว
เจ้าถล่มวังมังกร
พังบ้านของข้า
กระชากเอ็นข้า จนข้าไม่อาจโต
หนี้แค้นนี้
พ่อข้าจะต้องทวงคืนจากเจ้าแน่
ล้ออัคคี
ข้าจะเอาล้ออัคคี
พวกเขามีความแค้นกัน
ตอนนั้นนาจา ถล่มวังมังกร
กายเนื้อถูกทำลาย
ท่านเจียงเวทนา
ช่วยเก็บวิญญาณ
เสกร่างให้คืนชีพ
แต่เพราะไม่มีล้ออัคคี
อารมณ์เขาเลยไม่ค่อยคงที่
ล้ออัคคี
ล้ออัคคีข้า
มัดข้าไว้ทำไม
ล้ออัคคี
ข้าจะไปหาล้ออัคคี
ปล่อยข้า
หากเจ้ารับปากว่า จะเดินทางไปกับเจ้าทึ่มนั่น
ข้าก็จะปล่อย
ปล่อยข้าเดี๋ยวนี้
รับปากที่ข้าขอก่อนสิ
รับปากเขาไปเถอะ
ไม่งั้นเขากวนไม่เลิก
พูดอะไรของเจ้า
เจ้าเป็นใคร
ท่านเจียงบอกว่า
ใครที่แย่งถุงผ้านั่นไป
ก็คือเพื่อนร่วมเดินทางของข้า
เจ้าเป็นพวกเดียวกับไอ้แก่นั่น
เจ้าก็เป็นพวกเดียวกับข้า
เราต้องช่วยกันทำงาน ที่ท่านเจียงสั่ง
เจ้าทำกับพวกเดียวกัน แบบนี้เหรอ
ใจเย็นๆ ฟังข้าพูดก่อน
คราวก่อนเขาหลอกเจ้าไปที
เจ้ายังจะ
ตาเฒ่า เจียงจื่อหยาจะทำอะไร
หากระบี่แห่งแสง
คิดจะกู้โลก
เจ้าไม่อยากช่วยเขา
เจ้านี่เป็นของข้าแล้ว
ข้าคนเดียว ที่พาเจ้าไปหาล้ออัคคีได้
ที่เขาพูดเป็นเรื่องจริง ข้าเป็นพยาน
ไอ้โล้น
อย่าคิดหลอกข้า ไปหากระบี่อะไรนั่น
หากหาล้ออัคคีของข้าไม่เจอ
ข้าจะถลกเอ็นเจ้า
ได้
ตกลงตามนี้
ตกลงกันได้แล้ว
เจ้าก็ช่วยปล่อยมือที
หิวน้ำจะตายแล้ว
บอกพวกเจ้าแล้ว ว่าทางนี้ไม่ถูก
เดินมา 3 วัน 3 คืน
ก็ยังวนอยู่ที่เดิม
จีเหลย ของนั่นใช้งานได้แน่นะ
ท่านเจียงให้เข็มทิศนี้กับข้า
ย่อมมีเหตุผลของท่าน
เราต้องเชื่อในท่านเจียง
มีแต่คนโง่อย่างเจ้า ถึงเชื่อเฒ่าบ้านั่น
หากเขารู้ดีจริง ทำไมถึงไม่มาเอง
เจ้าโกรธไปก็เท่านั้น
เป็นเมืองที่ใหญ่จริงๆ
ไม่ว่าเป็นที่อะไร
ก็คงไม่มีล้ออัคคี
หยุด
ท่านเจียงให้เรา
ไม่ต้องพูด
- มันคืออะไร - ต้องเป็นของวิเศษแน่
- ข้าน่าจะรู้แต่แรก - ดู
อัสนีบาตใกล้เสร็จแล้ว
มันเป็นของข้า
อย่าก่อเรื่อง
นาจา
เจ้าเป็นพวกเดียวกัน
วงแหวนแห่งจักรวาล
หยุด อย่าสู้กัน
ไป
ยืมเล่นหน่อยนะ
วางลง
มันเป็นของข้าแล้ว
อย่าเล่น นาจา
วางมันลง
ล่วงเกินแล้ว
ทำไมเป็นงี้
ของนี่ต้องทนน้ำทนไฟสิ
คืนของให้เขาไป
ข้ารู้แล้ว
จิ้งจอกเก้าหาง ส่งพวกเจ้ามา
เก้าหางสิบหางอะไร
ฟังนะไอ้ขนดก เจ้าถูกต้มแล้ว
ของวิเศษนี่ปลอม
ทุกอย่างในนี้ปลอมหมด
ไม่ต้องพูดมาก
ตะวันจันทราเคลื่อน
ดวงดาวโยกย้าย
ไม่เกิดไม่ดับ
ไร้ซึ่งตัวตน
ปลอมแล้วยังไง
หยางเจี่ยนนั่นเอง
ไม่เจอหลายสิบปี
ที่แท้ถูกกักในคำสาป
ทำไมถึงมาช่วยข้า
เพราะซีฉีของเราต้องการเจ้า
มังกรดำกำลังจะจุติ
นครซีฉีคือความหวังสุดท้ายที่อาจต้าน
แล้วมันเกี่ยวอะไรกับข้า
ตอนนั้นเพราะเจ้ารั้นอวดดี
บุกเดี่ยวไปกำจัด ปีศาจจิ้งจอกเก้าหาง
แล้วเป็นไง โดนมันขังตั้งหลายสิบปี
ตอนนี้เจ้าเป็นอิสระแล้ว
หรือจะปล่อยให้นังปีศาจเหิมเกริมอีก
ครั้งก่อนข้าประมาทไปหน่อย
เลยหลงกลมัน
ข้าสาบาน ต้องฆ่านังปีศาจนั่น
รอเจ้าพูดคำนี้แหละ
ที่ต้องการตอนนี้คือ
ทุกคนร่วมแรงร่วมใจกัน
เจ้าทึ่ม
เอาถุงผ้าให้เขา
เห่าฟ้า
เป็นเจ้าจริงๆ
เรื่องด่วนในตอนนี้
คือหากระบี่แห่งแสง
ก่อนตะวัน 3 ดวงมาบรรจบ
ต้องกลับให้ถึงซีฉี
ไปกันเห่าฟ้า
ไปหาเกราะทองของเรา
เจอเกราะทองแล้ว ข้าคนเดียวก็ฆ่านังปีศาจนั่นได้
หยางเจี่ยน ข้าจะรอเจ้าที่ซีฉี
ไม่มีมารยาท
เลี้ยงหมาแล้วเจ๋งมากเหรอ
แค่ขอบคุณ ก็พูดไม่เป็น
เจ้าโล้น
เจ้าหลอกข้ามานี่
ให้สู้กับไอ้สามตานั่นยกนึง
ล้ออัคคีข้าล่ะ
ใจเย็นๆ
ดูเข็มทิศก่อน ค่อยว่ากัน
อะไรอีกล่ะ
อย่างกับเปลือกลูกสมอ
ไม่รู้จักล่ะสิ
นี่คือเรือสิบเหลี่ยม
ไปได้ทุกที่ ตามใจปรารถนา
อยากไปไหนก็ไปได้ วิเศษงั้นเชียว
เจ้าอยากไปที่ไหน
เรือสิบเหลี่ยม ก็จะไปที่นั่น
หากไม่เพราะโจ้วอ๋องบ้าสงคราม
คนพวกนี้ คงไม่ต้องร่อนเร่
ไร้บ้านให้กลับ
ไม่ต้องเศร้า
เฮ้
ไปมาตั้งหลายตลาด กับท่าเรือ
ก็ไม่เห็นเรือสิบเหลี่ยมนั่น
เจ้ามันดวงจู๋
แยกกันหาเถอะ
ข้าชื่อหลันเตี๋ย
สอนข้าที
กระบี่แห่งแสง
กำลังตามหา
แผนที่หากระบี่
รอให้เขาไปช่วย
คิดกู้โลก
ทำไมถึงช่วยข้า
เพราะซีฉีต้องการเจ้า
งานต่อจากนี้ คือตามเจ้านั่น
ไปหาเรือสิบเหลี่ยม
และคอยรายงานทุกระยะ
ฟังนะ ทำไมใจง่ายแบบนี้
อย่าลืมนะ ว่าเจ้ามีงานต้องทำ
ไม่สักหน่อย
ข้า
แค่อยากช่วยนาง
จำสัญลักษณ์ของนักพรตไท่อี่ไว้
เรือสิบเหลี่ยม อยู่ในมือนาง
เวลาอยู่ต่อหน้านาง
ห้ามเอ่ยคำว่าเจียงจื่อหยาเด็ดขาด
- เพราะอะไร - ชู่ว...ไม่ต้องถาม
ข้ามาหา
มาตรงนี้
มาหาของล่ะสิ
ลองหาดูเองก่อน
ไม่เห็นอะไรซักอย่าง
อย่ามองด้วยนัยน์ตา
จงใช้
ต้องดู
ด้วยใจ
นี่คือเรือสิบเหลี่ยม ที่สามารถ
ไปได้ทุกที่
ถูกต้อง ไม่ว่าที่ใด
ข้าก็พาท่านไปได้
เราเป็นผู้บำเพ็ญพรต
มีบุญค่อยพบกัน
แล้วสักวัน
ท่านต้องมาขอมันจากข้า
ในที่สุดเจ้าก็มา
จื่อหยา
80 ปีแล้ว
ในที่สุด ท่านก็มาหาข้า
เจ้าโล้น ข้าว่าชักไม่ค่อยดีแล้ว
ไม่ใช่
ข้าไม่ใช่จื่อหยา
ข้ามาหาเรือสิบเหลี่ยม
เจ้าไม่ใช่เจียงจื่อหยา แล้วเป็นใคร
ทำไมถึงต้องแปลงร่าง เป็นเจ้าโล้นมาหลอกข้า
ข้าไม่ใช่จื่อหยาจริงๆ
จื่อหยา
ในที่สุดท่านก็มา
ข้ารอท่านอย่างทรมาน
ครั้งนี้ ข้าจะไม่ให้ท่านจากไปอีก
ข้าคือจื่อหยา
เราจะไปเที่ยวรอบโลกด้วยกัน
เที่ยวรอบโลก
เจ้าจะจมในภาพมายา แบบนางไม่ได้
รีบตื่นเดี๋ยวนี้
ข้าไม่อยากตื่น
ตื่น
รู้ยังว่าเกือบจะตายแล้ว
หากข้าปลุกเจ้าไม่ทัน
วิญญาณเจ้าได้ไปลับแน่
นางเป็นอะไร ปล่อยนางไป
เรือสิบเหลี่ยมอยู่ตรงนั้น
ฉวยโอกาสที่นางกำลังฝันหวาน
ไม่ยอมตื่น
เราก็แอบจิ๊กของออกไป
นี่ ไม่ค่อยดีมั้ง
นักพรตไท่อี่อยู่มั้ย
เจ้าก็มานี่ด้วย
เจ้าเป็นใคร
ข้าคือคนที่เพิ่งให้ผีเสื้อเจ้า
ผีเสื้ออะไร
- ก็เมื่อกี๊ - พอแล้วไม่ต้องพูด
ข้ามาหาเรือสิบเหลี่ยม
เรือสิบเหลี่ยม
มีแต่เจียงจื่อหยา ที่รู้จัก
เจียงจื่อหยา
จะขโมยเรือของข้าเรอะ
ข้าไม่ใช่เจียงจื่อหยา
ข้าเป็นหญ้าเทพ
ไอ้หญ้าเน่า วันนี้เจ้าต้องตาย
ทำไมถึงเล็กจัง
คืนเรือข้ามา
หนีเร็ว
ยายบ้าตามมาแล้ว
ยายบ้าที่ไหน
ยัยแก่นั่นโหดมาก
ผู้หญิงมีอะไรน่า...
ส่งเรือสิบเหลี่ยมมา
นี่มันเปลือกลูกสมอชัดๆ
มันต้องโดนน้ำถึงกลายเป็นเรือ รีบโยน
ยัยปีศาจนั่น จะตามมาทันอยู่แล้ว
เร่งมือหน่อย
เรือสิบเหลี่ยม บังคับด้วยความคิด
ทุกคนรวมสมาธิ
ไปจากที่นี่
ไปสิโว้ย
เรือนี่จะไปไหน
อยู่ที่พลังจิตใครแรงสุด
- ข้าจะกลับบ้าน ข้าจะกลับบ้าน - ไอ้กุ้งแห้ง
พล่ามบ้าอะไร
อย่ารังแกข้านะ
ข้าขอเตือน
ตอนนี้ข้ากำลังหิวมาก
อย่าตีข้า
อย่ารังแกเขา
พรุ่งนี้พวกเรา ก็ถึงตงไห่แล้ว
ถิ่นของข้าเอง
วังมังกร
งั้นข้าจะถล่มอีกครั้ง
กลัวถึงตงไห่แล้ว
เราจะหากระบี่แห่งแสงไม่เจอ
นางรู้เรื่องกระบี่แห่งแสงได้ไง
ใครส่งเจ้ามา
- นาจา - พูด
หากไม่สารภาพ
ข้าจะโยนเจ้าลงน้ำให้ปลากิน
ปล่อยข้านะ
หลันเตี๋ย
เขากลายเป็นเด็กแล้ว
ก็ดี จะได้เบาหูสักพัก
ทางนี้ เลี้ยวทางนี้อีกนิด
คราวนี้ถูกทางแล้ว
เจ้ารู้เรื่องกระบี่แห่งแสงได้ไง
บอกไป เจ้าอาจไม่เชื่อ
ข้าเห็นมัน จากความทรงจำเจ้า
แล้วทำไมเมื่อกี๊ เจ้าถึงลืมข้า
ข้าก็ไม่อยาก
ข้าไม่มีสิทธิ์เลือกว่าจะจำ
หรือลืมอะไร
เรื่องบางอย่างจำไม่ได้
อาจทำให้ทุกข์น้อยลง
จริงเหรอ
เจ้าคิดอย่างนั้นจริงเหรอ
ข้ากำพร้าตั้งแต่เด็ก
จำไม่ได้ว่าพ่อแม่หน้าตายังไง
เจ้าอยากเห็นพวกเขาไหม
หากเจ้าต้องการ ข้าช่วยได้นะ
ไม่ล่ะ
ตอนนี้ซีฉีคือบ้านข้า
จะเช้าแล้ว
หลับหน่อยมั้ย
ข้าไม่ชอบนอน
ข้ากลัวตื่นมา แล้วจะลืมทุกอย่าง
จะกลัวทำไม
เรื่องผ่านไปแล้ว ไม่อาจหวนกลับ
ตื่นมาก็คือวันใหม่
เป็นการเริ่มต้นใหม่
นี่เป็นตะวันขึ้นครั้งแรก ในความจำข้า
หวังว่าข้าจะจำมันได้ตลอด
ไร้เดียงสาจริงๆ
ความทรงจำเหล่านี้ ไม่ใช่ของเจ้า
หากข้าอยากได้ ก็เอาไปได้
หลันเตี๋ย
เก็บไม่ได้
ความทรงจำข้า มันจะหายไปทุกวัน
ตื่นสิ
เฮ้ ลืมตาสิ
อย่าบอกนะว่ารักนางแล้ว
นางเป็นใครก็ไม่รู้
ไม่แน่ศัตรูอาจส่งมา
ข้าไม่สน
ข้าจะช่วยนาง
อย่าลืมสิ
เจ้ามีงานสำคัญต้องทำ
เจ้าทึ่ม
อีกไม่นาน เจ้าจะต้องถูกข้าจับได้
ถึงตอนนั้น ข้าจะกระชากปีกเจ้า
ดูสิ เช้าวันใหม่แล้ว
เราจะไปไหนกันเหรอ
ที่นี่ที่ไหน
เจ้าเป็นใคร
เจ้าจำไม่ได้แล้ว
จำอะไร
- สำคัญมากมั้ย - ช่างเถอะ
ให้แล้วไป
ข้าหลอกเจ้าเล่น
ข้ารู้เจ้าเป็นใคร
ดีใจจัง
ข้าจำได้ทุกอย่าง
อาทิตย์ขึ้นยามเช้า
ทะเลดาวยามค่ำ
แล้วก็เจ้า
ข้าอยากให้เจ้าดีใจทุกวัน
ข้าจะไม่ให้ความทรงจำหายอีก
ข้าจะจำตะวันขึ้นตะวันตกทุกวันเลย
ขอเพียงมีศรัทธา
ความหวังก็จะเป็นจริง
เชื่อข้า
จีเหลย ขอบใจเจ้า
ที่ทำให้ข้ามีความทรงจำ
เราเปลี่ยนทิศแล้วนี่นา
ทำไมมาโผล่ที่ตงไห่
เรือสิบทิศคงจะมา ตามแรงคิด ขององค์ชายสาม
วังมังกรคือบ้านของข้า
ข้าแสนคิดถึง แสนคิดถึงท่านพ่อ
กลับบ้าน กลับบ้าน ข้าจะกลับบ้าน
ดีใจอะไรขนาดนี้
คงใกล้จะถึงบ้านแล้วมั้ง
ลูกพ่อ ในที่สุดเจ้าก็กลับมา
ในที่สุดเจ้าก็กลับ
ข้าจะกลับบ้าน ข้าคิดถึงท่านพ่อ
พาองค์ชายสาม กับไอ้เลวนั่นมาหาข้า
ข้าจะกลับบ้าน
เจ้ากุ้งแห้ง เอ็นเจ้างอกใหม่หรือไง
วอนจริงๆ
กลับบ้าน
- นาจา - เจ้าจะทำอะไร
ข้าจะไปช่วยเขา
ชะตากำหนดให้เขามานี่
หนีไม่พ้น
เจ้าก็ต้องไปตามทางของเจ้า
ไม่นานพวกเจ้าจะได้เจอกัน
ปล่อยข้านะ
ไอ้พวกไม่รู้จักที่ตาย
ไม่กลัวข้าถล่มวังมังกรเรอะ
เจอกันอีกแล้ว เจ้าเด็กเลว
ยังจำข้าได้มั้ย
เจ้ากุ้งเฒ่า ขโมยล้ออัคคีข้า
เอาคืนมา
อยากได้ล้ออัคคี
ไม่ฉี่ใส่กะโหลกชะโงกดูเงา
อยากได้ก็คืนลูกข้ามาก่อน
อยากได้ลูกคืน
ข้าเพิ่งกินมันลงไป
ตอนนี้อยู่ในท้อง
เดี๋ยวจะอึออกมาให้
ฆ่ามัน
วงแหวนแห่งจักรวาล
ข้าว่าห่วงจักรยานมากกว่า
พวกกุ้งบ้าตาถั่ว
รับไป
ถือว่ามีแขนเยอะแล้วซ่าใช่มั้ย
ฉี่กระแทกฟ้า
กวาดพื้นราบ
เห็นฤทธิ์ของข้าแล้วใช่มั้ย
ฉี่หมดแล้วสิ
แน่จริงก็มาจับ
ทับมันไว้
คอยดูท่าไม้ตายข้า
นี่เรียกตีวัวข้ามภูเขา
เทพผายลม
พลังกึกก้อง
ถล่มแปดทิศ
วังมังกรข้า
ก้ามปูนี่สดแท้
ปลาหมึกเน่า
ไปไหน
มาเล่นกันก่อน อย่าหนี
ไม่สู้แล้ว
ไม่เอาแล้ว ข้ายอมแพ้
ไงล่ะเจ้าพวกปลาเค็มกุ้งแห้ง
ข้ายังสนุกไม่พอเลย
คืนล้ออัคคีให้เจ้า
ข้านึกแล้วไม่ผิด
ล้ออัคคีของข้า
ล้ออัคคี
ข้ามาแล้ว
คราวนี้ข้าไปไหนก็ได้แล้ว
ไม่นะ
แล้วลูกข้าล่ะ
รับไป
ท่านพ่อ ท่านพ่อ
ข้ากลับมาแล้ว
คิดถึงท่านจังเลย
หมดหนี้กันแล้วนะ
เรือสิบเหลี่ยมจะพาเราไป ที่ไหนกันนะ
ดูเหมือนที่นี่ จะเป็นจุดหมายของพวกเรา
ใจเย็นๆ
ที่นี่ดูคุ้นจัง
เมืองลอยฟ้าโบราณ
มันคืออะไร
วิหคตะวัน
สัตว์เทพของเผ่านก
เจ้ารู้ได้ยังไง
เผ่านกหายสาปสูญไปนานแล้วนี่นา
ข้าเป็นคนแกะเอง
เจ้าทำ
เจ้าเคยมาที่นี่
ที่นี่คือบ้านเกิดข้า
ข้าจำได้แล้ว
จำทุกอย่างได้แล้ว
ข้าเป็นคนเผ่านก
ปีนั้นข้า 6 ขวบ ในวันพิธีหัดบิน
เมืองลอยฟ้าก็ถูกบุก จู่โจมทำลาย
นับตั้งแต่นั้น
ข้าก็ไม่กล้ากางปีกบินอีก
เจ้ากลัวอะไร
ข้ากลัวว่าวันไหน
ที่ข้ากางปีกออกบิน
จะเกิดภัยร้ายอีกครั้งกับคนที่ข้าสนิท
อาจเป็นทัพสกุลจี
อาจเป็นท่านเจียง
หรืออาจเป็นเจ้า
รับปากนะว่าจะพาข้าบิน
ข้าไม่กลัว
ที่ใดมีวิหคตะวัน
ที่นั่นจะมีแสง และความหวัง
ข้ารู้แล้ว
กระบี่แห่งแสงอยู่ที่นั่น
กระบี่แห่งแสง
ในที่สุดก็หาเจอ
พวกมันรู้ได้ไงว่าเราอยู่นี่
ขอโทษ
ทั้งหมดเป็นเพราะข้า
ข้าเป็นสายของพวกนั้น
เจ้าเป็นสหายข้า
ชิงกระบี่
เร็ว
อย่าฆ่าเขา
เจ้าว่าอะไรนะ
ข้าขอร้อง
ได้โปรดอย่าฆ่าเขา
ไม่ต้องห่วงข้า
ไป
ข้าจะไปดึงกระบี่แลกกับชีวิตเขา
นายท่าน
มีความรักรึ
หน้าโง่
ข้าแค่ยกมือ
เจ้าก็ลืมแล้วว่ามันเป็นใคร
ข้าไม่มีวันลืมเขา
หุบปาก
เจ้าเป็นแค่หุ่นไม้ไม่มีชีวิต
ไปดึงกระบี่มาให้ข้า
อย่าไป
อย่า
ดึงกระบี่
อย่าดึง
เจ้าคือสิ่งเดียวที่ข้าอยากจำ
ไม่มีอะไรสำคัญกว่าเจ้า
กอดข้าไว้
เราจะต้องรอดชีวิต
จำได้เจ้าเคยบอกว่า
ขอเพียงเจ้ามุ่งมั่น
ความฝันก็กลายเป็นจริงได้
เจ้าบินได้แล้ว
ข้ารับปากเจ้าว่า
จะพาเจ้าบิน
รับปากข้าอีกเรื่องนึง
อย่าเสียใจเพราะข้า
ข้าเป็นแค่หุ่นไม้
ไม่ เจ้าคือหลันเตี๋ย
สุขเพียงหนึ่งวัน
ดีกว่าเป็นนิรันดร์
เห็นตะวันขึ้นแล้ว แต่...
อยาก...
เห็นตะวันตก
ให้วิหคตะวันอยู่เป็นเพื่อนเจ้าแทนข้า
ดูตะวันขึ้นตะวันตก
เจ้าโล้น กางปีกได้แล้ว
นั่นกระบี่แห่งแสงรึ
ดูอย่างกับทำจากถ่าน
อย่าพูดมาก
ป่านนี้กองทัพของโจ้วอ๋องบุกถึงซีฉีแล้ว
รีบไปเถอะ
คิดว่าหากระบี่แห่งแสงเจอแล้ว
ก็มีความหวังเรอะ
งั้นข้าจะขอมอบ
ความมืดมิด
และสิ้นหวังให้พวกเจ้า
เลือดล้างซีฉี
จับเจียงจื่อหยากลับมาให้ข้า
ท่านพ่อ
ค่ายแปดทิศต้านข้าศึกได้แน่รึ
จงเชื่อมั่นท่านเจียง
อาคมเขากล้าแกร่ง จะเอาชนะได้แน่
ไป
บุก
เดี๋ยวนะ ข้ามาทำอะไรที่นี่
ข้าทำอะไรที่นี่
ทำไมเป็นแบบนี้
- เฉียนคุนกลับด้าน ข่านหลีก็ - เจียงจื่อหยา
ทำไมถึง
คำสาปทวนอายุเล่นงานเจ้าขนาดนี้
ท่านแม่ทัพ ประตูเมืองแย่แล้ว
ลูกรัก
ฝึกทหารพันวันเพื่อใช้วันเดียว
พวกเราแยกกัน พ่อคุมหอดูดาว
เจ้าพาทหารป้องกันประตูเมือง
หยางเจี่ยน ข้านึกแล้วว่าเจ้าต้องมา
เปลี่ยนเป็นเกราะทองแล้ว
ดูดีขึ้นเยอะเลย
ดูซิว่าใครเร็วกว่ากัน
ท่านพ่อ ข้ากลับมาแล้ว
เหลย
ในที่สุดเจ้าก็พบปีกของตัวเอง
ดูนั่น!
บินเลย บินเลย
ท่านพ่อ
กระบี่แห่งแสงมอบให้ท่าน
เรามาปกป้องซีฉีด้วยกัน
ครับ
เป็นถึงแม่ทัพไร้พ่าย
กลับมาแพ้ให้กับเด็กตัวเล็กๆ
ข้า
ไม่อยากตาย
ได้
ข้าจะใช้อาคม
เสกให้เจ้าเป็น
นักรบอมตะ
ท่านเจียง
เจ้าเป็นใคร
เราเอากระบี่แห่งแสงกลับมาแล้ว
ตาเฒ่า เจ้าเป็นอะไร
คำสาปทวนอายุรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
วิญญาณท่านเจียงไม่รอดแน่
ทำไมพวกเจ้าถึงบินได้
ไม่มีเวลาแล้ว
- เสี่ยวเจียง - มานี่
เจ้าจำข้าได้มั้ย
เจ้าเป็นตัวอะไร
- รีบๆลงมา - เห่าฟ้า
เราพาเสี่ยวเจียงไปหาที่หลบเถอะ
ไม่ต้องไปกลัว
กลัวรึ
กลัวเจ้าตามข้าไม่ทันมากกว่า
อย่าหนี หนีไม่พ้นหรอก
ให้ตายเถอะ หางของต๋าจี่ตามมาถึงที่นี่แล้ว
เจ้ามาเล่นกับข้าเหรอ
มาสิ
มา รีบมา
มา
เด็กโง่ รีบหนีไป
หน่วยพายุ เฝ้าทางใต้
หน่วยสายฟ้า เฝ้าทางเหนือ
ท่านพ่อ
นี่เป็น
โอกาสสุดท้าย
เอากระบี่
ไปที่บ่อแห่งชีวิต
เรียกแสงกลับมา
ชะตาซีฉีอยู่ในมือเจ้าแล้ว
ซีฉี!
ชนะทั่วทิศ!
ท่านพี่ รีบไป
ไปบ่อแห่งชีวิต
ท่านเจียง
ท่านเจียงล่ะ
เจียงจื่อหยาถูกหางของต๋าจี่ลากไปแล้ว
ร่างมังกรทอง
เรามีกระบี่แห่งแสงแล้ว
ไปฆ่ามังกรกัน
อย่าใจร้อน
ท่านเจียงคาดการณ์ไว้หมดแล้ว
ซีฉี!
ชนะทั่วทิศ!
ไปถล่มเจาเกอกัน
เจียงจื่อหยา
เจ้าไม่มีกระบี่แห่งแสง
แต่ข้ามีมังกรดำคุ้มครองร่าง
กระบี่เทพฆ่ามังกรรึ
น่าขำสิ้นดี
บรรยายไทยโดย ปิยาภรณ์ อโนทัยสินทวี